日本語EnglishCastellano

「ガジ、ぺぺ、マキナとひまわりのたね」

ガジ、ぺぺ、マキナとひまわりのたね(日本語&英語)A4縦 28頁 ハードカバー、2013年3月発売 1200円

りすのガジが、ひまわりの種をもらいました。たったひとつの種をもっと増やして食べるために育てることにします。一生懸命世話をしますが、なかなかうまくいかず、いぬのペペとロボットのマキナも色々アドバイス。泣いたり、笑ったりした末に、ガジが夢見るものは…?

植物の世話はなかなか難しいものですが、わくわくしたり、しんぱいしたり、うれしくなったり、と生活に色んな気持ちをもたらして豊かにしてくれると思いませんか?植物を育てる難しさや、楽しさ、植物といっしょに季節の移り変わりを楽しむことを教えてくれるお話です。

息子が4歳ぐらいのとき、商店街の花屋さんで鉢植えの花を買ってやったことがあります。とても喜んで一生懸命水やりをしていましたが、時期が過ぎるとやがて枯れ始めました。その時の彼の悲しみようを見て、励ましてやりたいな、と思ったのが制作のきっかけです。

Galli, Pepe & Makina “Sunflower Seeds”

(English) Galli, Pepe & Makina “Sunflower Seeds” (Languages: Japanese and English) A4 (33cm×22cm) 28 pp, Hard cover, Pubished in March, 2013, 1200 yen

In _Sunflower Seeds, _Galli, a squirrel receives a present of a sunflower seed which he decides to plant in order to get more seeds. However, nurturing the seed so that it will grow into a great big sunflower proves difficult for Galli, but luckily his best friends Pepe and Makina help him. When the flower finally blooms Galli has second thoughts about eating his dear seeds. This is a story about the the precious experiences of succeeding and failing while taking care of plants as well as the cycle of life and the seasonal changes.

★ご希望の方は、郵送いたします。お名前、ご住所をメールでお知らせ下さい。dabiz@dabizjunkobooks.com

Proximamente

Preview Sunflower Seeds :本の中が見られます


sunflower seeds A5